'Citizen 865' details the capture of Trawniki Men -- Soviet POWs and Ukrainian civilians trained by the SS who helped murder 1.7 million Jews, and some of whom then came to America