Popularized in the 1920s, the mournful 'Eli, Eli' is an expression of faith in trying circumstances -- and has been embraced by musicians like Duke Ellington and Lionel Hampton