Though it's faced some of its toughest challengers to date, Team Israel brought an unprecedented number of top MLB athletes - and here's how it happened