Amnon Sofrin, ex-head of Mossad intelligence, recalls a misguided search, an eventual realization, and the moment he told the PM that Israel faced an immediate existential threat