Dating back to the nationalist Kuomintang government era, the pastime is still beloved by many Taiwanese of a certain age - and Hebrew classics make up a big part of the repertoire