When a Brooklyn yeshiva closed, 100+ Israeli students flew home on El Al. Dozens have now tested positive, and other passengers, fearful, want to know why they were put at risk