Film 'Children of the Inquisition' examines forced conversion of Sephardim from the Iberian Peninsula 500 years ago and why their descendants still feel ripple effects