NY Jewish Museum's exhibit 'Modern Look: Photography and the American Magazine' shows the work of exiled artists who influenced publications like Harper's, Vogue and Vanity Fair