Har Torah gets laughs even outside the Jewish world; head of school Rabbi Gary Menchel and the anonymous parent running the Twitter account talk humor, education and Jewish values