Founder urged schools to continue program even after Kristallnacht; exchanges appeared to have some success in persuading American partners to give Nazi regime benefit of the doubt