SAR High School is at the center of the outbreak in New York City, which has spread to more than a dozen people in and around the Orthodox community of Westchester County