A new exhibition at London's Wiener Holocaust Library shows that even where fascists failed to gain power, their ideas and supporters had a devastating impact