Epidemiologists weigh in on the safety of attending prayers, hearing the shofar, Yom Kippur break fast meals, going 'sukkah hopping,' and other customs in the pandemic era