In his book 'Rain of Ash,' historian Ari Joskowicz tracks Romani-Jewish relations since World War II, from decades of 'mutual suspicion' to 'unlikely success story'