Divisions in Orthodox Christian movements aligned with either Kyiv or Moscow are rooted in centuries of history, but both sides are striving to maintain a message of unity