Public perception of US Supreme Court judge evolved, from staid jurist to pop culture icon -- and finally even to a spiritual figure