50 years after end of Meir's term as PM, longtime historian and current US envoy pens a new biography of the leader - but chooses to skim over her time leading the nation