Purim spiels see plays put in schools and synagogues, with carefully curated content meant for limited public criticism of rabbis and institutions that support Jewish life