Arriving in Ukraine by train, Biden's Kyiv visit marks first time in modern history that a US leader has traveled so close to a battlefront not under the control of US military