Once an alleged venue for sex trafficking, the unusual, round, mirrored beachside building now to serve as center for activism including empowering women from troubled backgrounds