At one point seeming close to clinching the nomination in a crowded field, the Vermont senator's presidential effort came crashing down as voters rallied around Biden