Experts say American synagogues need to invest time in training, and not just in hiring armed guards, in order to stay safe