Doctors, ethicists in US fear they may have to decide who gets access to a life-saving ventilator -- and who doesn't