Opposition candidate Ekrem Imamoglu wins re-run of mayoral vote in landslide victory seen as blow to Turkish leader Recep Tayyip Erdogan