Researchers say 8 out of 10 transmissions happen in crowded indoor spots, singling out gyms and restaurants, which are slated to open soon under Israel's lockdown exit plan