Oslo-based Iran Human Rights Group says in addition to those killed in Mahsa Amini demonstrations, a further 93 killed in separate protests triggered by reported police rape