The former Soviet dissident, turned Israeli politician and two-term Jewish Agency chief, will donate his $1 million prize and focus efforts on combating rising anti-Semitism