Group called on US to halt all military assistance to Cairo until gross violations, including kidnappings of civilians, are fully investigated