Longtime Israel critic, who oversaw the organization's labeling of the Jewish state as apartheid last year, says he will step down in August