Rights group alleges persecution, argues Israel has 'demonstrated an intent to maintain the domination of Jewish Israelis over Palestinians' in Israel, West Bank and Gaza