NY-based group accuses police officers of acting 'half-heartedly and unevenly' in cases of violence against Arab Israelis during clashes in Lod; police force rejects allegations