In an environmental 'wake-up call,' scientists say mankind’s impact on planet so huge that our creations weigh more than ‘living biomass,’ and plastic weighs more than all animals