Netanyahu claims line will eventually link Israel to Saudi Arabia; transportation minister reportedly holding funding for Tel Aviv line hostage until plan approved