Leaders ask community members to do acts of kindness to remember Lori Gilbert-Kaye, 60, a longtime member of Chabad Poway who was killed in Saturday's attack