Despite coronavirus limitations, numbers attending funeral of Rabbi Yechezkel Roth, 86, exceed capacity of building, flowing out into surrounding streets