Footage, photos show West Bank residents streaming unhindered into Israel through holes in security barrier near Hebron