Crowds call for supreme leader to resign as anger mounts over government's conduct; police said to use force to quell demonstration