Leaders of Democratic Camp demand probe into authorities' conduct during Friday demonstrations near AG's home; activists say elderly people beaten