Israeli and progressive American Jewish participants call for continued pressure against Netanyahu government, even after PM agreed to temporarily halt legislative effort