Three kids were jailed in recent days along with their parents, and another student's mother was detained ahead of planned deportation