Letter marks latest bid to sway Jewish voters ahead of Democratic party primaries; signatories include prominent rabbis, community leaders