Colleagues from around the world gather at movement's headquarters for funeral procession of Henya Federman, who was killed after drowning incident in US Virgin Islands