Hungarian premier to join other controversial right-wing figures at conference in Dallas, amid concern over Republicans' embrace of autocratic leader