Freedom House cites crackdown on press, new bill allowing Prime Minister to rule by decree as examples of erosion of democratic norms in the Central European nation