Khalil Awawdeh, a terror suspect whose release has been demanded by Islamic Jihad, turns to Israel's top court after military court rejects his appeal