Former state senator Anna Kaplan, launching Congressional campaign, says Republican exposed for massive deceit 'makes a mockery of our religion'