In New York, health care providers are becoming overwhelmed, not testing children, and not seeing kids who are moderately ill, and staffers are increasingly getting sick themselves