Air Force says aircraft will resume training flights next week after it addressed 'the immediate shortcomings' with civilian contractor