Next official at Hague-based court likely to decide on whether to initiate probe of possible Israeli war crimes; Bensouda leaves in June with a mixed record of success