Judges reject appeal by al Qaeda-linked suspect accused of war crimes in Timbuktu, paving way for July court date